Possessivartikel در Nominativ

Possessivartikel (واژه‌ی ملکی) مانند mein و dein نشان می‌دهند چیزی متعلق به چه کسی است. در این درس یاد می‌گیرید برای همه‌ی اشخاص و برای اسم‌های مفرد و جمع، شکل درست آن‌ها را در Nominativ انتخاب کنید.

واژه‌ی ملکی چه کاری انجام می‌دهد؟

Possessivartikel یعنی واژه‌ی ملکی که قبل از اسم می‌آید و مالکیت یا ارتباط را نشان می‌دهد. مثلاً mein Buch یعنی «کتاب من» و meine Mutter یعنی «مادر من». برخلاف فارسی، این واژه در آلمانی پیش از اسم قرار می‌گیرد.

Artikel؛ مانند der، die و das. واژه‌ی ملکی جای Artikel را می‌گیرد؛ بنابراین پیش از یک اسم، هر دو را با هم نمی‌آوریم.

اول مشخص کنید: مال چه کسی؟

بخش اصلی واژه‌ی ملکی به صاحب چیز یا شخصی که درباره‌اش صحبت می‌کنیم بستگی دارد:

ich → mein: «من ← مال من»
du → dein: «تو ← مال تو»
er → sein: «او، مذکر ← مال او»
sie → ihr: «او، مؤنث ← مال او»
es → sein: «آن، خنثی ← مال آن»
wir → unser: «ما ← مال ما»
ihr → euer: «شما، چند نفر خودمانی ← مال شما»
sie → ihr: «آن‌ها ← مال آن‌ها»
Sie → Ihr: «شما، محترمانه ← مال شما»

در فارسی برای زن و مرد از «او» استفاده می‌کنیم، اما در آلمانی این تفاوت مهم است. برای اشاره به مالک مذکر از sein و برای مالک مؤنث از ihr استفاده می‌کنیم.

بعد مشخص کنید: کدام اسم؟

پایان واژه‌ی ملکی به Genus (جنس دستوری) و تعداد اسم بعد از آن بستگی دارد، نه به جنس صاحب آن.

اسم مذکر: mein Vater یعنی «پدر من»؛ بدون پایان اضافه.
اسم خنثی: mein Kind یعنی «فرزند من»؛ بدون پایان اضافه.
اسم مؤنث: meine Mutter یعنی «مادر من»؛ با پایان -e.
اسم جمع: meine Kinder یعنی «فرزندان من»؛ با پایان -e.

همین الگو برای بقیه‌ی اشخاص هم برقرار است. اسم را همراه آرتیکلش یاد بگیرید تا بتوانید شکل ملکی درست را انتخاب کنید.

Nominativ کجا استفاده می‌شود؟

در این درس، شکل‌های ملکی را برای این حالت یاد می‌گیریم. در جمله‌ی Mein Bruder kommt. یعنی «برادرم می‌آید»، برادر فاعل جمله است.

بعد از فعل sein به معنی «بودن» نیز اسم معرفی‌شده در این ساختار Nominativ دارد: Das ist meine Tasche. یعنی «این کیف من است». شکل‌های جدول را برای همه‌ی جایگاه‌های اسم در جمله به کار نبرید؛ حالت‌های دیگر قواعد خودشان را دارند.

دو نکته‌ی مهم در نوشتن

برای «شما»ی خودمانیِ جمع، شکل‌های رایج euer و eure هستند: euer Vater و eure Mutter. هنگام اضافه‌شدن پایان، شکل رایج از euer به eure تبدیل می‌شود.

واژه‌ی ملکی خطاب محترمانه همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود: Ihr و Ihre. شکل‌های ihr و ihre برای «مال او» با مالک مؤنث یا «مال آن‌ها» یکسان‌اند؛ از متن می‌فهمیم منظور کدام است.

جدول

شخص	معنی ملکی	مذکر؛ پدر	خنثی؛ فرزند	مؤنث؛ مادر	جمع؛ فرزندان
ich	مال من	mein Vater	mein Kind	meine Mutter	meine Kinder
du	مال تو	dein Vater	dein Kind	deine Mutter	deine Kinder
er	مال او؛ مذکر	sein Vater	sein Kind	seine Mutter	seine Kinder
sie	مال او؛ مؤنث	ihr Vater	ihr Kind	ihre Mutter	ihre Kinder
es	مال آن؛ خنثی	sein Vater	sein Kind	seine Mutter	seine Kinder
wir	مال ما	unser Vater	unser Kind	unsere Mutter	unsere Kinder
ihr	مال شما؛ جمع خودمانی	euer Vater	euer Kind	eure Mutter	eure Kinder
sie	مال آن‌ها	ihr Vater	ihr Kind	ihre Mutter	ihre Kinder
Sie	مال شما؛ محترمانه	Ihr Vater	Ihr Kind	Ihre Mutter	Ihre Kinder

مثال‌ها

Mein Vater kommt.

پدرم می‌آید.

اسم مذکر است؛ mein پایان اضافه ندارد.

Deine Mutter ist hier.

مادرت اینجاست.

برای اسم مؤنث از deine استفاده می‌کنیم.

Sein Kind ist klein.

فرزند او کوچک است.

در این مثال مالک مرد است و Kind اسم خنثی است.

Ihre Tasche ist rot.

کیف او قرمز است.

در این مثال مالک زن است؛ Ihre به دلیل آغاز جمله با حرف بزرگ آمده است.

Unser Lehrer ist nett.

معلم ما مهربان است.

برای «مال ما» با اسم مذکر از unser استفاده می‌کنیم.

Ist das euer Auto?

آیا این ماشین شماست؟

euer برای چند مخاطب خودمانی و اسم خنثی است.

Eure Kinder sind hier.

فرزندان شما اینجا هستند.

برای اسم جمع، شکل رایج eure است.

Ist das Ihre Wohnung?

آیا این آپارتمان شماست؟

Ihre در خطاب محترمانه، حتی وسط جمله با حرف بزرگ نوشته می‌شود.

اشتباه‌های رایج

اشتباه: Mein Mutter ist hier. — درست: Meine Mutter ist hier. — اسم مادر مؤنث است؛ واژه‌ی ملکی پایان -e می‌گیرد.
اشتباه: Meine Buch ist neu. — درست: Mein Buch ist neu. — اسم کتاب خنثی است؛ در Nominativ پایان اضافه نمی‌گیرد.
اشتباه: Mein Kinder sind hier. — درست: Meine Kinder sind hier. — اسم جمع به شکل ملکی با پایان -e نیاز دارد.
اشتباه: Das ist der mein Vater. — درست: Das ist mein Vater. — واژه‌ی ملکی جای Artikel را می‌گیرد.
اشتباه: Das ist euer Wohnung. — درست: Das ist eure Wohnung. — برای اسم مؤنث، شکل رایج eure است.