این وبسایت برای عملکرد درست به کوکی نیاز دارد.
توضیح بیشتر و عدم پذیرشDatenschutz (حفاظت از داده‌ها)
متن آلمانی این صفحه، در پایین، معتبر است. ترجمهٔ فارسی فقط برای راحتی شماست.
مسئول پردازش داده
Nima Khosrovan، Am Joachimsberg 52، 71083 Herrenberg · info@123alman.com
بازدید از سایت
سایت روی سرور من (VPS) ارائه می‌شود. سرور برای امنیت و عیب‌یابی نشانی IP، زمان و نشانی صفحهٔ درخواست‌شده را در گزارش‌های فنی نگه می‌دارد (ماده ۶(۱)(f) GDPR، منفعت مشروع در امنیت و پایداری سایت). این گزارش‌ها پس از مدت کوتاهی حذف می‌شوند. سایت تبلیغات ندارد؛ آمار بازدید فقط با اجازهٔ شما انجام می‌شود (بخش «آمار بازدید» پایین).
کوکی و حافظهٔ مرورگر
بدون اجازهٔ شما سایت کوکی ردیابی نمی‌گذارد. دو مورد را فقط در مرورگر خودتان نگه می‌دارد و به جایی نمی‌فرستد: پاسخ‌های آزمون کوتاه مسیر (تا بستن تب) و انتخاب شما دربارهٔ تقویم (قبول یا نپذیرفتن) و انتخاب شما دربارهٔ آمار. این‌ها برای کار کردن همان قابلیت‌ها لازم‌اند.
فرم مشاوره
بعد از رزرو، فرم کوتاهی پر می‌کنید: نام، ایمیل، تلگرام یا تلفن، کشور، تحصیلات، سابقهٔ کار، زمان‌بندی، مسیر، سطح زبان و توضیح اختیاری. این داده‌ها فقط برای آماده شدن تماس مشاوره استفاده می‌شوند. پایهٔ قانونی: انجام قرارداد یا اقدامات پیش از قرارداد، ماده ۶(۱)(b) GDPR.
پاسخ‌ها روی سرور خصوصی من ذخیره می‌شوند. یک اعلان به تلگرام من فرستاده می‌شود که نام، مسیر، سطح زبان و زمان‌بندی شما را دارد (نه ایمیل و تلفن). یک ردیف هم در یک جدول خصوصی Google Sheets ثبت می‌شود. گیرندگان: Telegram (Telegram Messenger) و Google Ireland Ltd.؛ این شرکت‌ها می‌توانند داده را در کشورهای خارج از اتحادیهٔ اروپا پردازش کنند. برای Google از بندهای استاندارد قراردادی و چارچوب حفاظت از داده اروپا–آمریکا استفاده می‌شود.
پرداخت و رسید
پرداخت دستی است: پی‌پال، انتقال بانکی یا کارت‌به‌کارت. رسید یا شمارهٔ پیگیری را اگر در تلگرام بفرستید، فقط برای تأیید پرداخت و حساب‌داری استفاده می‌شود (ماده ۶(۱)(b) و (c) GDPR). پی‌پال برای داده‌های خودش مسئول جداگانه است و سیاست خودش را دارد.
مدت نگهداری
داده‌های فرم مشاوره و رسیدهای پرداخت را تا ۱۲ ماه بعد از آخرین تماس نگه می‌دارم و بعد حذف می‌کنم، مگر اینکه قانون نگهداری طولانی‌تر (مثلاً برای حساب‌داری) را الزامی کند.
استفاده برای بازاریابی
فقط اگر کادر جداگانه و اختیاری «ارسال پیشنهادها و اخبار» را تیک بزنید، از پاسخ‌های شما برای بازاریابی هم استفاده می‌شود (ماده ۶(۱)(a) GDPR). این رضایت را هر زمان با یک ایمیل می‌توانید پس بگیرید.
تقویم رزرو (Google Calendar)
تقویم رزرو از Google فقط بعد از اینکه در صفحهٔ رزرو «قبول می‌کنم» را بزنید بارگذاری می‌شود (ماده ۶(۱)(a) GDPR و بخش ۲۵ TDDDG). با بارگذاری، اطلاعات فنی مانند نشانی IP شما به Google می‌رسد. اگر نپذیرید، فقط یک پیوند ساده برای رزرو می‌بینید. انتخاب خود را هر زمان با پیوند «تنظیمات تقویم» در پایین سایت تغییر می‌دهید.
آمار بازدید (Google Analytics)
اگر در پیام آمار «قبول می‌کنم» را بزنید، از Google Analytics ۴ (Google Ireland Limited، و در صورت انتقال به آمریکا Google LLC) برای آمار بازدید استفاده می‌شود: مثلاً کدام صفحه‌ها دیده می‌شوند و چند نفر آزمون یا رزرو را ادامه می‌دهند. هدف فقط بهتر کردن سایت است. نام، ایمیل، کد رزرو یا متن فرم‌ها به آمار فرستاده نمی‌شود. نشانی IP ناشناس‌سازی می‌شود و قابلیت‌های تبلیغاتی و شخصی‌سازی خاموش‌اند. Google ممکن است کوکی‌های _ga بگذارد و داده را در کشورهای خارج از اتحادیهٔ اروپا پردازش کند؛ برای این کار بندهای استاندارد قراردادی و چارچوب حفاظت از داده اروپا–آمریکا به کار می‌رود.
پایهٔ قانونی: رضایت شما (ماده ۶(۱)(a) GDPR و بخش ۲۵ TDDDG). تا قبول نکنید، چیزی از Google بارگذاری نمی‌شود. می‌توانید هر زمان با پیوند «تنظیمات آمار» در پایین سایت رضایت را پس بگیرید؛ از آن لحظه اندازه‌گیری متوقف می‌شود و کوکی‌های Google این سایت پاک می‌شوند.
مدیریت محتوا
ویرایش سایت از طریق GitHub و یک صفحهٔ مدیریت خصوصی انجام می‌شود. این فقط برای ویراستاران است و دادهٔ بازدیدکنندگان به آن‌جا نمی‌رود.
تصمیم خودکار
هیچ تصمیم خودکار یا پروفایل‌سازی انجام نمی‌شود.
حق‌های شما
می‌توانید دربارهٔ داده‌هایتان اطلاعات بخواهید، اصلاح یا حذف آن‌ها را درخواست کنید، پردازش را محدود کنید یا اعتراض کنید و داده‌ها را در قالب قابل‌انتقال بخواهید. شکایت را می‌توانید به نهاد نظارتی بفرستید: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI). برای درخواست‌ها info@123alman.com را بنویسید.
Datenschutzerklärung (maßgebliche Fassung)
Verantwortlicher
Nima Khosrovan, Am Joachimsberg 52, 71083 Herrenberg, E-Mail: info@123alman.com
Besuch der Website
Die Website wird auf einem von mir betriebenen Server (VPS) ausgeliefert. Server-Logs enthalten IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite und dienen der Sicherheit und Fehleranalyse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie werden nach kurzer Zeit gelöscht. Es gibt keine Werbewerkzeuge; Reichweitenmessung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (siehe unten).
Cookies und lokaler Speicher
Ohne Ihre Einwilligung werden keine Tracking-Cookies gesetzt. Nur im Browser gespeichert und nicht übertragen werden: die Antworten des kurzen Wegweiser-Quiz (bis zum Schließen des Tabs) und Ihre Auswahl zum Kalender. Beides ist für die jeweilige Funktion erforderlich.
Beratungsformular
Nach der Buchung füllen Sie ein Formular aus (Name, E-Mail, Telegram oder Telefon, Land, Ausbildung, Berufserfahrung, Zeitplan, Weg, Sprachniveau, optionale Anmerkung). Zweck: Vorbereitung des Beratungsgesprächs; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Antworten werden auf meinem Server gespeichert. Eine Benachrichtigung (Name, Weg, Sprachniveau, Zeitplan; ohne E-Mail und Telefon) geht an mein Telegram; eine Zeile wird in einer privaten Google-Sheets-Tabelle gespeichert. Empfänger: Telegram Messenger und Google Ireland Ltd. Eine Verarbeitung in Drittländern ist möglich; bei Google stützt sie sich auf Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.
Zahlung und Belege
Die Zahlung erfolgt manuell per PayPal, Banküberweisung oder Karte-zu-Karte. Belege oder Überweisungsnummern, die Sie per Telegram senden, nutze ich zur Zahlungsbestätigung und Buchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). PayPal ist für seine eigene Verarbeitung gesondert verantwortlich.
Speicherdauer
Formulardaten und Zahlungsbelege werden bis 12 Monate nach dem letzten Kontakt gespeichert und dann gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht (z. B. Buchführung) entgegensteht.
Marketing
Nur wenn Sie das gesonderte, freiwillige Kästchen anklicken, nutze ich Ihre Angaben auch für Angebote und Neuigkeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung können Sie jederzeit per E-Mail widerrufen.
Google Kalender
Der Buchungskalender von Google wird erst nach Ihrer Einwilligung auf der Buchungsseite geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Dabei erhält Google technische Daten wie Ihre IP-Adresse. Ohne Einwilligung sehen Sie nur einen einfachen Buchungslink. Ihre Auswahl können Sie über den Link „تنظیمات تقویم“ im Seitenfuß ändern.
Reichweitenmessung (Google Analytics)
Nur wenn Sie im Hinweis „Statistik“ einwilligen, nutzen wir Google Analytics 4 (Google Ireland Limited; bei Übermittlung in die USA Google LLC), um zu verstehen, welche Seiten genutzt werden und wie viele Personen das Quiz oder die Buchung fortsetzen. Zweck ist ausschließlich die Verbesserung der Website. Name, E-Mail, Buchungscode oder Formularinhalte werden nicht übermittelt. Die IP-Adresse wird anonymisiert; Werbefunktionen und Personalisierung sind deaktiviert. Google kann Cookies (_ga) setzen und Daten in Drittländern verarbeiten; Grundlage sind Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 TDDDG. Ohne Einwilligung wird nichts von Google geladen. Sie können die Einwilligung jederzeit über den Link „تنظیمات آمار“ im Seitenfuß widerrufen; die Messung endet dann und die Google-Cookies dieser Website werden gelöscht.
Redaktionssystem
Die Website wird über GitHub und eine private Verwaltungsseite gepflegt. Daten von Besuchern gelangen dorthin nicht.
Automatisierte Entscheidungen
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen. Beschwerden können Sie richten an: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI). Anfragen: info@123alman.com