صرف صفت پس از bestimmter Artikel

وقتی صفت پیش از اسم و پس از bestimmter Artikel (آرتیکل معین) می‌آید، پسوند می‌گیرد؛ مانند die kleine Wohnung به معنی «آپارتمان کوچک». در این درس یاد می‌گیرید بر اساس Genus (جنس دستوری)، مفرد یا جمع بودن و نقش اسم، پسوند -e یا -en را انتخاب کنید.

صفت چه زمانی پسوند می‌گیرد؟

صفت ویژگی یک شخص یا چیز را بیان می‌کند. Adjektivdeklination یعنی «صرف صفت»: پایان صفت با توجه به اسم و نقش آن در جمله تغییر می‌کند. در این درس، صفت پس از bestimmter Artikel می‌آید. شکل‌های پایه‌ی این Artikel der، die و das هستند.

به تفاوت این دو ساخت توجه کنید:

Die Wohnung ist klein. یعنی «آپارتمان کوچک است.» اینجا صفت پس از فعل آمده و پسوند نمی‌گیرد.
Die kleine Wohnung ist hell. یعنی «آپارتمان کوچک روشن است.» اینجا صفت پیش از اسم آمده و پسوند -e گرفته است.

پس صرفاً وجود Artikel در جمله کافی نیست؛ صفت باید به اسم وابسته باشد و پیش از آن قرار بگیرد.

پیش از انتخاب پسوند چه چیزی را بررسی کنیم؟

برای ساختن عبارت، ابتدا اسم را بررسی کنید، نه خود صفت را. Genus و مفرد یا جمع بودن اسم مهم است. سپس نقش آن را در جمله مشخص کنید:

Nominativ؛ برای شخص یا چیزی که فاعل جمله است.
Akkusativ؛ مثلاً برای چیزی که می‌خریم یا می‌بینیم.
Dativ؛ مثلاً پس از حرف اضافه‌ی mit به معنی «با» یا همراه فعل helfen به معنی «کمک کردن».

Artikel هم باید با همین اطلاعات انتخاب شود. برای نمونه، Artikel اسم مذکر در Nominativ der، در Akkusativ den و در Dativ dem است. جدول، هر سه حالت موردنیاز این درس را برای همه‌ی جنس‌ها و جمع نشان می‌دهد.

پسوند صفت در Nominativ و Akkusativ

پس از bestimmter Artikel، انتخاب فقط میان -e و -en است. لازم نیست برای هر صفت الگوی تازه‌ای یاد بگیرید.

در Nominativ، صفت برای هر سه جنس مفرد پسوند -e دارد: der neue Tisch، die neue Lampe و das neue Bett، به‌ترتیب به معنی «میز جدید»، «چراغ جدید» و «تخت جدید».

در Akkusativ، فقط مذکر مفرد نسبت به Nominativ تغییر می‌کند: den neuen Tisch. مؤنث و خنثی همان پسوند -e را نگه می‌دارند. در جمع، در هر دو حالت پسوند صفت -en است.

Dativ و نکته‌ی مهم جمع

در Dativ، صفت پس از bestimmter Artikel همیشه پسوند -en دارد: مذکر، مؤنث، خنثی و جمع تفاوتی ندارند. البته خود Artikel تغییر می‌کند: dem، der، dem و در جمع den.

در Dativ جمع، خود اسم هم معمولاً -n می‌گیرد؛ مثلاً mit den kleinen Kindern یعنی «با بچه‌های کوچک». اگر جمع از قبل به -n یا -en ختم شود، چیزی اضافه نمی‌کنیم. جمع‌های پایان‌یافته به -s هم این پسوند را نمی‌گیرند؛ مانند mit den neuen Autos یعنی «با خودروهای جدید».

روش سریع ساختن عبارت

ابتدا Artikel درست را انتخاب کنید؛ سپس پسوند صفت را اضافه کنید. قاعده‌ی جمع‌وجور این است: در جمع و Dativ همیشه -en؛ در Akkusativ مذکر هم -en؛ در بقیه‌ی خانه‌های جدول -e.

اگر چند صفت پیش از یک اسم بیایند، هرکدام پسوند لازم را می‌گیرند: die kleine, helle Wohnung یعنی «آپارتمان کوچک و روشن». این الگو را به عبارت‌های دارای ein تعمیم ندهید؛ آن‌ها الگوی جداگانه‌ای دارند.

جدول

حالت	جنس یا شمار	Artikel	پسوند صفت	نمونه‌ی کامل
Nominativ	مذکر مفرد	der	-e	der kleine Tisch
Nominativ	مؤنث مفرد	die	-e	die kleine Tasche
Nominativ	خنثی مفرد	das	-e	das kleine Kind
Nominativ	جمع، همه‌ی جنس‌ها	die	-en	die kleinen Kinder
Akkusativ	مذکر مفرد	den	-en	den kleinen Tisch
Akkusativ	مؤنث مفرد	die	-e	die kleine Tasche
Akkusativ	خنثی مفرد	das	-e	das kleine Kind
Akkusativ	جمع، همه‌ی جنس‌ها	die	-en	die kleinen Kinder
Dativ	مذکر مفرد	dem	-en	dem kleinen Tisch
Dativ	مؤنث مفرد	der	-en	der kleinen Tasche
Dativ	خنثی مفرد	dem	-en	dem kleinen Kind
Dativ	جمع، همه‌ی جنس‌ها	den	-en	den kleinen Kindern

مثال‌ها

Der neue Nachbar ist sehr freundlich.

همسایه‌ی جدید خیلی خوش‌برخورد است.

مذکر مفرد در Nominativ: der neue.

Die kleine Küche ist sehr hell.

آشپزخانه‌ی کوچک خیلی روشن است.

مؤنث مفرد در Nominativ پسوند -e می‌گیرد.

Das warme Essen steht auf dem Tisch.

غذای گرم روی میز است.

خنثی مفرد در Nominativ: das warme Essen.

Die neuen Schuhe sind sehr bequem.

کفش‌های جدید خیلی راحت‌اند.

در جمع، صفت پس از bestimmter Artikel پسوند -en دارد.

Ich kaufe den großen Schrank für mein Zimmer.

کمد بزرگ را برای اتاقم می‌خرم.

مفعولی مذکر: هم Artikel den می‌شود و هم صفت -en می‌گیرد.

Wir kaufen die blaue Jacke und das weiße Hemd.

ما کاپشن آبی و پیراهن سفید را می‌خریم.

در Akkusativ مؤنث و خنثی، پسوند صفت -e است.

Ich fahre mit dem alten Bus zur Arbeit.

با اتوبوس قدیمی به محل کار می‌روم.

پس از mit Dativ می‌آید؛ بنابراین dem alten Bus داریم.

Die Lehrerin hilft den neuen Schülern bei den Hausaufgaben.

معلم در انجام تکالیف به دانش‌آموزان جدید کمک می‌کند.

فعل helfen Dativ می‌خواهد؛ در den neuen Schülern هم صفت و هم اسم پسوند گرفته‌اند.

اشتباه‌های رایج

اشتباه: Die klein Wohnung ist hell. — درست: Die kleine Wohnung ist hell. — صفت پیش از اسم باید پسوند بگیرد؛ اینجا پسوند درست -e است.
اشتباه: Ich kaufe den neue Tisch. — درست: Ich kaufe den neuen Tisch. — در Akkusativ مذکر، صفت پس از den پسوند -en می‌گیرد.
اشتباه: Ich fahre mit dem alte Bus. — درست: Ich fahre mit dem alten Bus. — در Dativ، صفت پس از bestimmter Artikel همیشه پسوند -en دارد.
اشتباه: Die neuen Schuhe sind bequemen. — درست: Die neuen Schuhe sind bequem. — صفتی که پس از فعل ویژگی فاعل را بیان می‌کند، پسوند نمی‌گیرد.
اشتباه: Ich spiele mit den kleinen Kinder. — درست: Ich spiele mit den kleinen Kindern. — در Dativ جمع، علاوه بر پسوند صفت، پسوند اسم را هم بررسی کنید.