این وبسایت برای عملکرد درست به کوکی نیاز دارد.
توضیح بیشتر و عدم پذیرشگرامر سطح C1
- صفت‌های وجه وصفیِ گسترش‌یافته صفت‌های وجه وصفیِ گسترش‌یافته اطلاعات یک Relativsatz (جمله‌ی موصولی) را پیش از اسم فشرده می‌کنند؛ مانند die seit Jahren geplante Reform به معنای «اصلاحاتی که سال‌هاست برای آن برنامه‌ریزی می‌شود». این ساخت در گزارش‌ها و متن‌های اداری و دانشگاهی رایج است، اما برای استفاده‌ی دقیق از آن باید رابطه‌ی معنایی، ترتیب اجزا و پسوند صفت را هم‌زمان کنترل کنید.
- ساخت وصفی Gerundivum: کاری که باید انجام شود ساخت Gerundivum یک وابسته‌ی وصفی برای بیان کاری است که باید یا می‌تواند روی یک اسم انجام شود؛ مانند die zu lösende Aufgabe یعنی «مسئله‌ای که باید حل شود». این ساخت در متن‌های اداری، علمی و حرفه‌ای اطلاعات را فشرده می‌کند و با وجود استفاده از Partizip I (وجه وصفی اول)، معنایی Passiv (ساخت مجهول) دارد.
- سبک اسمی و فعلی: بازنویسی و فشرده‌سازی متن Nominalstil یعنی سبکی که اطلاعات را بیشتر در گروه‌های اسمی بیان می‌کند؛ Verbalstil همان اطلاعات را بیشتر با فعل‌ها و جمله‌ها منتقل می‌کند. در سطح C۱ باید بتوانید میان این دو سبک جابه‌جا شوید، بدون اینکه عامل، زمان، الزام یا رابطه‌ی منطقی متن تغییر کند.
- پیونددهنده‌های زبان رسمی و استدلالی پیونددهنده‌هایی مانند demzufolge، insofern، zumal و geschweige denn رابطه‌ی دقیق میان نتیجه، محدودیت، دلیل و تشدید را نشان می‌دهند. انتخاب درست آن‌ها به شما کمک می‌کند استدلال متن را تشخیص دهید و در نوشته‌های رسمی، رابطه‌ی جمله‌ها را روشن‌تر بیان کنید.
- نقل‌قول غیرمستقیم: زمان‌ها و شکل‌های جایگزین در indirekte Rede، یعنی نقل‌قول غیرمستقیم، گفته‌ی دیگران را بدون بازگویی لفظ‌به‌لفظ گزارش می‌کنیم. در سطح پیشرفته، انتخاب زمان و شکل فعل کمک می‌کند ترتیب رویدادها، منبع اطلاعات و مرز میان گزارش و ارزیابی شخصی روشن بماند.
- Konjunktiv II گذشته با Modalverben ساخت Konjunktiv II der Vergangenheit با Modalverben (فعل‌های وجهی) برای بیان امکان، ضرورت، اجازه یا قصدی در گذشته به کار می‌رود که آن را فرضی یا برخلاف واقعیت مطرح می‌کنیم. با آن می‌توان از فرصت ازدست‌رفته، انتقاد از تصمیم گذشته یا پیامد احتمالی یک شرط سخن گفت؛ ترتیب فعل‌ها در این ساخت اهمیت ویژه‌ای دارد.
- فعل‌های شبیه Modalverben فعل‌های pflegen، scheinen، drohen و vermögen همراه با Infinitiv (مصدر)، عادت، برداشت، خطر یا توانایی را بیان می‌کنند. این ساخت‌ها در متن‌های رسمی به شما کمک می‌کنند بدون افزودن جمله‌ای مستقل، موضع نویسنده را دقیق‌تر منتقل کنید.
- حروف اضافه‌ی رسمی در آلمانی حروف اضافه‌ی angesichts، hinsichtlich، bezüglich، seitens و zwecks در مکاتبات اداری و متن‌های حرفه‌ای بسیار کاربرد دارند. با آن‌ها می‌توانید وضعیت، موضوع، منشأ یک اقدام یا هدف آن را فشرده و دقیق بیان کنید؛ البته انتخاب درست به معنا و لحن متن بستگی دارد.
- کوتاه‌سازی Nebensätze با وجه وصفی و Infinitiv با ساختارهای وصفی و مصدری می‌توان بخشی از اطلاعات یک Nebensatz (جمله‌ی وابسته) را بدون فعل صرف‌شده بیان کرد. این روش در متن‌های رسمی و دانشگاهی کاربرد دارد، اما تنها زمانی مناسب است که انجام‌دهنده، رابطه‌ی زمانی و منظور جمله روشن بماند.
- ترتیب واژه‌ها برای تأکید و سبک در سطح پیشرفته، ترتیب واژه‌ها فقط مسئله‌ی درست‌بودن جمله نیست؛ مشخص می‌کند خواننده چه چیزی را موضوع اصلی و چه چیزی را اطلاعات تازه بداند. با شناخت Spitzenstellung، یعنی قرار دادن یک جزء در آغاز برای برجسته‌سازی، و Ausklammerung، یعنی انتقال یک جزء به بیرون از قاب فعل، می‌توانید متن‌های رسمی را دقیق‌تر بخوانید و روان‌تر بنویسید.
- ساختارهای پیشرفته‌ی بیان امتیاز و مخالفت ساختارهای امتیازی نشان می‌دهند که با وجود یک واقعیت یا مانع، نتیجه‌ی مورد انتظار رخ نمی‌دهد. با wenn auch، so … auch و wie dem auch sei می‌توانید در متن‌های رسمی، یک نکته را بپذیرید، اهمیت آن را محدود کنید یا بحث را به مسیر اصلی برگردانید.
- بدل، عبارت‌های معترضه و افزوده‌های جمله Apposition یعنی بدل: عبارتی اسمی که یک اسم یا ضمیر را دوباره معرفی یا دقیق‌تر مشخص می‌کند. عبارت‌های معترضه و افزوده‌ها نیز اطلاعات جانبی می‌دهند، اما الزاماً بدل نیستند؛ شناخت این تفاوت به انتخاب Kasus (حالت دستوری) و نشانه‌گذاری درست کمک می‌کند.
- واژه‌سازی در زبان تخصصی و دانشگاهی در زبان تخصصی و دانشگاهی، خانواده‌های واژگانی مانند digital، digitalisieren و Digitalisierung به بیان دقیق ویژگی‌ها و فرایندها کمک می‌کنند. در این درس یاد می‌گیرید پسوندهای مهم را تشخیص دهید، صورت دستوری واژه‌های وام‌گرفته را درست به کار ببرید و از واژه‌سازی‌های ظاهراً منطقی اما نامأنوس پرهیز کنید.
- زبان رسمی و غیررسمی: انتخاب لحن و بازنویسی Register یعنی گونه‌ی زبانی متناسب با موقعیت، مخاطب و هدف ارتباط. در این درس یاد می‌گیرید متن آلمانی را بدون تغییر پیام اصلی، رسمی‌تر یا صمیمی‌تر کنید و میان ادب، دقت و سادگی تعادل برقرار سازید.